"500 Greatest Songs of All Time"의 25번째 곡입니다.
The Beach Boys의 11번째 앨범 Pet Sounds에 8번째로 실려있는 곡입니다.
1966년 5월에 발표됐습니다.
음악사가인 John Robert Greene씨는 이곡이 사랑을 노래하는 팦송의 전환기가 된
것으로 평가하고 있습니다.
이유는 당시까지 대중가요에 god이란 단어가 가사나 제목에 실린 노래가 없었기 때문입니다.
그 이전까지는 God이 노래에 등장한 것은 God Bless America 정도였습니다.
하지만 노래를 만든 Brian Wilson는 god이 어느 특정한 신을 의미하는 것은 아니라고 합니다.
단지 인간의 상상을 넘는 어떤 불특정의 힘(any higher force)을 의미한다고 합니다.
이곡은 대중가요에서는 흔히 쓰이지 않는 악기 프렌차 호른, 아코디언, 징글벨,
핲시코드, 비오랄, 첼로 같는 것을 사용한 것이 특징입니다.
I may not always love you
내가 항상 너를 사랑하지 않을지 몰라
But long as there are stars above you
하지만 당신위에 별이 떠있는 한
You never need to doubt it
의심할 필요가 없어
I'll make you so sure about it
당신에게 확실하게 해둘게
God only knows what I'd be without you
당신없이 내가 어떻게 된다는 것은 하느님만이 아셔
If you should ever leave me
당신이 나를 떠난다면
Though life would still go on, believe me
인생은 여전히 흘러갈지 모르지만. 믿어줘
The world could show nothing to me
세상은 내게 아무것도 보여주지 못해
So what good would living do me?
그러니 사는게 내게 무슨 유익이겠어
God only knows what I'd be without you
당신없이 내가 어떻게 될것이라는 것은 오직 하느님만이 아셔
And God only knows what I'd be without you
당신없이 내가 어떻게 될것이라는 것은 오직 하느님만이 아셔
If you should ever leave me
당신이 나를 떠난다면
Though life would still go on, believe me
인생을 계속 흘러가겠지만, 믿어줘
The world could show nothing to me
세상은 내게 아무것도 보여주지 못해
So what good would living do me?
그러니 당신없은 삶이 내게 무슨 유익이 되겠어.
God only knows what I'd be without you
당신이 없다면 내가 어떻게 될지는 하느님만이 아셔
And God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
God only knows what I'd be without you
No comments:
Post a Comment