Friday, 22 September 2017

P!nk - What About Us (가사와 번역)


앞으로 발매예정인 그녀의 일곱번째 앨법, Beautiful Trauma의 리드싱글입니다.
지난 10일 릴리즈됐습니다.
가사내용은 헤어진 연인에 대한 반감이지만 이면에는 현 미국정치에 대한
비판을 내포하고 있다고 합니다.



We are searchlights, we can see in the dark
우리는 서치라이트, 어둠에서도 볼수있어

We are rockets, pointed up at the stars
우리는 로케트, 별을 향애 쏘아질수 있어

We are billions of beautiful hearts
우리는 수백만의 아름다운 심장

And you sold us down the river too far
그런데 당신은 우리관계를 너무 홀대했어

What about us?
우리는 어떻게 된거니?

What about all the times you said you had the answers?
해결책이 있다고 항상 말해온 건 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the broken happy ever afters?
동화얘기처럼  "영원히 행복하게 살았데"는 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the plans that ended in disaster?
결국 재앙처럼 끝난 우리 계획은 어떻게 된거야?

What about love?
사랑은 어떻게 됐니?

What about trust?
신뢰는 어떻게 됐냐고?

What about us?
우린 어떻게 된거야?



We are problems that want to be solved
우리는 해결되어야만 할 문제였어

We are children that need to be loved
사랑받아야 할 아이였고

We were willing, we came when you called
우린 항상 마음의 준비가 돼있었어, 네가 전화만 하면 함께 했었지

But man you fooled us, enough is enough
하지만  넌 우리 사이를 바보처럼 만들었어, 이젠 질렸어

What about us?
우리는 어떻게 된거니?

What about all the times you said you had the answers?
해결책이 있다고 항상 말해온 건 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the broken happy ever afters?
동화얘기처럼  "영원히 살았데"는 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the plans that ended in disaster?
결국 재앙처럼 끝난 우리 계획은 어떻게 된거야?

What about love?
사랑은 어떻게 됐어?

What about trust?
신뢰는 어떻게 됐냐고?

What about us?
우린 어떻게 된거야?



Sticks and stones they may break these bones
나뭇가지와 돌로 이 뼈를 부술수 있을지 모르지만

But then I'll be ready, are you ready?
하지만 난 준비가 돼 있을꺼야, 너도 준비가 돼있니?

It's the start of us, waking up, come on
이게 우리의 시작이야, 정신차리라고

Are you ready? I'll be ready
넌 준비가 돼있니? 나도 준비가 돼 있을꺼야

I don't want control, I want to let go
나는 우리사이를 고쳐볼 생각이 없어, 그냥 흘러가게 놔둘꺼야

Are you ready? I'll be ready
준비가 됐니? 나도 준비 할꺼야

Cause now it's time to let them know
왜냐하면 이제 모든 사람들이 알아야 할 시간이니까

We are ready
우리는 헤어질 준비가 돼있다는 것을



What about us?
우리는 어떻게 되는거야?

What about all the times you said you had the answers?
해결책이 있다고 항상 말해온 건 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the broken happy ever afters?
동화얘기처럼  "영원히 살았데"는 어떻게 됐어?

What about us?
우린 어떻게 됐냐고?

What about all the plans that ended in disaster?
결국 재앙처럼 끝난 우리 계획은 어떻게 된거야?

What about love?
사랑은 어떻게 됐어?

What about trust?
신뢰는 어떻게 됐냐고?

What about us?
우린 어떻게 된거야?

What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?


No comments:

Post a Comment

토론토 가볼만 한 곳 1 (Scarborough Bluffs)

  토론토에 오시면 꼭 들러봐야 할곳을 골라 봤습니다. 캐나다오시면 도움이 되기를 바랍니다. 첫편으로 토론토 동쪽에 있는 호숫가 공운 Bluffer's Park을 소개합니다.