"shall"은 "will"과 같은 의미로 쓰이지만
주로 "말하는 사람의 의지"가 반영되지 않을 경우가 대부분입니다.
🙆
그러 경우를 보면,
남의 의견을 묻는 경우입니다.
(내 의지보다 남의 의지가 중요합니다)
“Shall I call a taxi?” “Please do.”
택시를 불러야 할까요?, 네 그렇게 하세요.
When shall we leave?
우리가 언제 떠나야만 할까요?
Shall we dance?
춤을 추시겠어요?
Let's dance, shall we?
춤을 춥시다, 우리가 추어야 할까요?)
🙆
제안을 하거나 뭔가를 제공하는 경우입니다.
That bag looks heavy. Shall I carry it for you?
백이 무거워 보이는데, 들어다 드릴까요? (당신 생각은 어떠세요?)
Shall I wait for you?
당신을 기다려야 할까요? (당신 생각은 어떠세요?)
I shall make the arrangements for you.
내가 당신을 위해 조치해 놓겠습니다. (당신 생각은 어떠세요?)
🙆
뭔가를 약속하는 경우입니다.
You shall be the first person to know.
당신에게 그 사실을 가장 먼저 알리겠습니다.
I shall get you a new bike for your birthday.
생일에 새 자전거를 사주마.
I shall make a list for you.
. 당신을 위해 목록을 만들어 놓겠습니다.
🙆
정해진 일을 확인할 경우입니다.
I shall turn 30 next week.
다음주면 20살이 된다.
We shall know the results of the exam next week. .
다음주 시험결과를 알게 될 것이다.
I shall meet you there at 7.
7시에 만나겠습니다.
🙆
명령조의 경우입니다.
You shall leave at once!
넌 즉시 떠나야 한다.
They shall not pass.
그들은 통과하면 안된다.
The seller shall provide accurate and clear information.
퍈매상은 정확하고 명료한 정보를 제공해야 한다.
🙆
법령이나 규칙에 사용되는 경우입니다.
It shall be unlawful to carry firearms.
무기를 소지하는 것은 불법이다)
The jury alone shall decide the verdict.
배심원들만 판결을 내릴수 있다.
There shall be no talking during the test.
시험중에는 대화를 해선 안된다.
🙆
고전영어에서는 일인칭 (I, We)일 경우, "will" 대신 "shall"이 쓰였던 모양입니다.
하지만 현대 영어에서는 인칭에 상관없이 모두 "will"이 사용됩니다.
그리고 "상대방의 의사를 묻는 경우"나
"강제적인 법령" 이외에는 점점 "shall"을 사용하지 않는 추세입니다.
때문에 대부분의 경우 "shall"을 "will"로 대치하셔도 됩니다.
No comments:
Post a Comment