DJ Khaled의 열번째 앨범, Grateful의 네번째 싱글입니다.
지난 6월 16일에 릴리즈됐으며 현재 빌보드 4위에 올라와 있습니다.
라틴풍의 노래로서산타나의 Maria Maria를 표본으로 했다고 합니다.
때문에 중간에 나오는 기타연주부분이 아주 흡사습니다. (or 거의 같습니다)
[DJ Khaled:]
Another one
또 다른 히트곡 하나
We The Best music
우리가 또 하나의 좋은노래를 만들었어
DJ Khaled
[Rihanna:]
I don't know if you could take it
네가 이걸 제대로 받아들이수 있을지 모르겟어
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
내 벗은 모습을 보고 싶어하는걸 알아
I wanna be your baby, baby, baby
너의 사랑이 되어주고 싶어
Spinning and it's wet just like it came from Maytag
뱅뱅돌아 그게 마치 세탁기에서 바로 나온것처럼 젖어있어
White girl wasted on that brown liquor
흰피부의 여자가 갈색액체에 녹초가 된거지
When I get like this I can't be around you
내가 이럴때면 네 주위에 있읈수 없어
I'm too lit to dim down a notch
난 기세가 죽기엔 너무 찬란해
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do
왜냐하면 내가 하려는 짓이 어떤것인지 얘기할수 있으니까
Wild, wild, wild
거친
Wild, wild, wild thoughts
거친생각
Wild, wild, wild
거친
When I'm with you, all I get is wild thoughts
내가 너와 함께 있으면 내게 있는 것은 거친생각뿐이야
Wild, wild, wild
거칠고 거친
When I'm with you, all I get is wild thoughts
너와 함께 있으면 내가 하는것은 거친생각 뿐이야
[DJ Khaled:]
Let's go!
[Rihanna:]
I hope you know I'm for the takin'
누군가 나를 받아줄 사랆을 기다리고 있다는 것을 알아줬으면 좋겠어
You know this cookie is for the baking
이 과자가 구워지기를 기다리고 있다는 걸 넌 알아
Kitty, kitty, baby, give that thing some rest
귀여운 베이비, 거기에 휴식을 주어야 해
'Cause you done beat it like the '68 Jets
왜냐하면 68년도의" New York Jets"처럼 승리할수 없으니까
Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya
내가 너와 사랑을 할때는 다이아몬드도 아무것 아니야
Diamonds ain't nothing when I'm shinin' with ya
내가 너와 빛나는 모습으로 있을때 다이아몬드도 아무것 아니야
Just keep it white and black as if I'm ya sister
내가 수녀인듯 검은색과 흰색으로 지켜줘
I'm too hip to hop around town out here with ya
너와 함께 마을을 깡총거리며 뛰어다니기에 나는 너무 매력적이지
I know I get
알아 내가
Wild, wild, wild
거칠고 거친
Wild, wild, wild thoughts
거친 생각을 한다는 것은
Wild, wild, wild
가칠고 거친
When I'm with you, all I get is wild thoughts
너와 함께 있으면 거친 생각을 하게돼
Wild, wild, wild
거칠고 거친
When I'm with you, all I get is wild thoughts
너와 함께 있으면 내가 하는것은 거친생각뿐이야
[Bryson Tiller:]
Ayy, ugh, ugh, I heard that pussy for the taking
네 거기시가 누군가를 기디리고 있다는것을 들었어
I heard it got these other niggas goin' crazy
그게 여러 검둥이들을 미치게 했다는 것도 들었지
Yeah, I treat you like a lady, lady
내가 널 점잖은 숙녀처럼 대해주겠어
Fuck you 'til you're burned out, cremation (burned out)
네가 타없어질때까지 사랑해 주겠어, 완전 화장시켜 주겠어
Make it cream, yeah, Wu-Tang
그것을 크림처럼 만들어주겠어
Throw that ass back, bouquet
부케처럼 엉덩이를 뒤로 던져봐
Call me and I can get it juicy
나를 부르라고 그러면 그것을 축축하게 해줄수있어
I can tell you're gone off the D'usse
네가 고급술에 취한것처럼 될꺼라는 걸 알아
Careful, mama, watch what you say
조심해, 아줌마. 당신이 뭘말 하고 있는지 조심해야해
You talking to me like ya new bae
넌 내가 여자를 좀 안다는 듯 얘기하지 (ya new bae: You knew baby인듯)
Girl, talking to me like you tryna do things
걸, 네가 뭔가 노력하고 있는것처럼 얘기하고 있어
Now that pipe got her running like she Usain, baby
그 파이프가 그녀를 우사인볼트처럼 뛰게 만들고 있어
You made me drown in it, ooh, touche, baby
네가 나를 그속에서 익사하게 만들고 있어, 항복이야 베이비
I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby
내가 그물을 흐르게하고 있는거지, Bobby Boucher처럼
You know I'mma slaughter like I'm Jason
내가 Jason과 같은 살인자라는 것을 너는 알지
Bust it, why you got it on safety?
내밀어 봐, 왜 그걸
[Rihanna & Bryson Tiller:]
White girl wasted on brown liquor
흰여자가 갈색 욕액에 녹아나고 있어
I probably shouldn't be around you
난 네옆에 있지 않았어야 했어
'Cause you get wild, wild, wild
왜냐하면 네가 사나워지니까
[Bryson Tiller:]
You looking like there's nothing that you won't do
넌 하지 않을 것이 없어보여
Ayy, girl, that's when I told you
걸, 내가하고 싶은 말이 그것이야
[Rihanna:]
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
[DJ Khaled:]
DJ Khaled!
[Rihanna:]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
