Tuesday, 18 September 2018

Lauren Daigle - You Say (가사와 번역)


I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
마음 속에서 들려오는 "너는 안돼"라는 소리와 싸우고 있어

Every single lie that tells me I will never measure up
결코 나는 어떤 정점까지 도달할수 없을 것이라고 내게 얘기하는 모든 거짓들(과 싸우고 있어)

Am I more than just the sum of every high and every low?
나는 모든 높은 것들과 낮은 것들을 다 더한것 그 이상일까?

Remind me once again just who I am, because I need to know (ooh oh)
그냥 내가 누군인지만 알려줘, 왜냐하면 난 알필요가 있으니까.

You say I am loved when I can’t feel a thing
너는 내가 아무것도 느끼지 못할때 내가 사랑받고 있다고 하지

You say I am strong when I think I am weak
내가 약하다고 느낄때 강하다고 하고

You say I am held when I am falling short
내가 충분하지 못하다고 생각할때 난 잘 간직됐다고 하지

When I don’t belong, oh You say that I am Yours
내가 소유됨을 느끼지 못할때 너는 내가 너의 것이라고 하고

And I believe (I), oh I believe (I)
그런데도 나는 믿어

What You say of me (I)
네가 나에 대해 얘기하는 것을

I believe
나는 믿어



The only thing that matters now is everything You think of me
지금 내게 중요한 것은 네가 나에 대해 생각하는 모든 것이야

In You I find my worth, in You I find my identity, (ooh oh)
네 안에서, 나는 가치를 느끼고, 네안에서 내 자아를 발견해

You say I am loved when I can’t feel a thing
내가  아무것도 느끼지 못할때 너는 내가 사랑받고 있다고 해

You say I am strong when I think I am weak
내가 약하다고 느낄때 내가 강하다고 하고

And You say I am held when I am falling short
내가 부족함을 느낄때 너는 내가 간직되고 있다고 하지

When I don’t belong, oh You say that I am Yours
내가 소유됨을 느끼지 못할때 너는 내가 너의 것이라고 해

And I believe (I), oh I believe (I)
나는 믿어

What You say of me (I)
네가 나에 대해 얘기하는 것을

Oh, I believe
오 나는 믿어




Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
내가 가진 것 모든것을 네 발아래 내려놓고있어

You have every failure God, and You'll have every victory, (ooh oh)
너는 실패하는 (내마음) 모두를 가졌지만 이제 모든 승리를 갖게 될꺼야

You say I am loved when I can’t feel a thing
내가  아무것도 느끼지 못할때 너는 내가 사랑받고 있다고 해

You say I am strong when I think I am weak
내가 약하다고 느낄때 강하다고 하고

And You say I am held when I am falling short
내가 부족함을 느낄때 너는 내가 간직되고 있다고 하지

When I don’t belong, oh You say that I am Yours
내가 소유됨을 느끼지 못할때 너는 내가 너의 것이라고 해

And I believe (I), oh I believe (I)
나는 믿어

What You say of me (I)
네가 나에 대해 얘기하는 것을

Oh, I believe
오 나는 믿어







No comments:

Post a Comment

토론토 가볼만 한 곳 1 (Scarborough Bluffs)

  토론토에 오시면 꼭 들러봐야 할곳을 골라 봤습니다. 캐나다오시면 도움이 되기를 바랍니다. 첫편으로 토론토 동쪽에 있는 호숫가 공운 Bluffer's Park을 소개합니다.