"500 Greatest Songs of All Time"의 40번째 곡입니다.
1964년 7월에 릴리즈돼 Billboard Hot 100에서 2위까지 올랐습니다.
노래를 만든사람 중 하나인 Stevenson씨가 어느 더운여름날
소화전에서 나오는 물을 덥어쓰며 좋아하는 사람들을 목격했습니다.
그는 그들이 거리에서 춤을 추고 있는것과 같은 인상을 받았습니다.
그래서 이 모습을 노래에 담았습니다.
거리로 나와 춤을 추자는 축제분위기의 가사 덕분에
이노래는 6.70년에 선풍적인 인기를 끌었던 디스코 열풍의
시발점이 됐다고 합니다.
그리고 거리로 나온 흑인들은 데모송으로도
많이 불리우는 노래가 됐습니다.
Calling out around the world
세상을 향해 외칩니다
Are you ready for a brand new beat
당신들은 새로운 노래를 맞을 준비가 됐나요
Summer's here and the time is right
여름이 이곳에 와있고 때는 무르익었습니다
For dancing in the street
거리에서 춤을 출때가요
They're dancing in Chicago (dancing in the street)
시카고에서 사람들이 춤을 춥니다 (거리에서 춤을 춥니다)
Down in New Orleans (dancing in the street)
저아래 뉴올린에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
In New York City (dancing in the street)
뉴욕시티에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
All we need is music, sweet music
우리에게 필요한 것은 오직 음악입니다. 달콤한 음악이요
There'll be music everywhere
어디를 가던 음악이 있을 것입니다
There'll be swinging, swaying, and records playing
흔들흔들, 실룩실룩과 레코드 플레이가 있을 것입니다
Dancing in the street
거리에서 춤을 출 것입니다
Oh, it doesn't matter what you wear
무엇을 입었던 상관없습니다
Just as long as you are there
당신이 그곳에 있기만 하면요
So come on, every guy, grab a girl
그러니 모든 남자들은 와서 여성을 잡으세요
Everywhere around the world
세상 어디에서던지요
They'll be dancing (dancing in the street)
춤이 있을 겁니다 (거리에서 추는 춤이요)
They're dancing in the street (dancing in the street)
사람들이 거리에서 춤을 춥니다 (거리에서 춤을 춥니다)
It's an invitation across the nation
전국적으로 초대장을 보냅니다
A chance for folks to meet
사람들이 만날수 있는 기회를 주는 (초대장을요)
There'll be laughing, singing, and music swinging
그곳에는 웃음과 노래 그리고 음악에 맞춘 흔들림이 있을 것입니다
Dancing in the street
거리에서 추는 춤이요
Philadelphia, P-A (dancing in the street)
필라델피아에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
Baltimore and D.C. now (dancing in the street)
지금 발티모어에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
Can't forget the Motor City (dancing in the street)
자동차도시도 잊을수 없습니다 (거리에서 춤을 춥니다)
All we need is music, sweet music
우리에게 필요한 것은 오직 음악입니다. 달콤한 음악이요
There'll be music everywhere
어디를 가던 음악이 있을 것입니다
There'll be swinging, swaying, and records playing
흔들흔들, 실룩실룩과 레코드 플레이가 있을 것입니다
Dancing in the street
거리에서 춤을 출 것입니다
Oh, it doesn't matter what you wear
무엇을 입었던 상관없습니다
Just as long as you are there
당신이 그곳에 있기만 하면요
So come on, every guy, grab a girl
그러니 모든 남자들은 와서 여성을 잡으세요
Everywhere around the world
세상 어디에서던지요
They're dancing
사람들이 춤을 춥니다
They're dancing in the street (dancing in the street)
사람들이 거리에서 춤을 춥니다 (거리에서 춤을요)
Way down in L.A. (dancing in the street)
L.A에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
Every day, they're dancing in the street (dancing in the street)
매일 사람들이 거리에서 춤을 춥니다 (거리에서 춤을 춥니다)
Let's form a big, strong line (dancing in the street)
길고 단단한 고리를 만듭시다 (거리에서 춤을 춥니다)
Get in time, we're dancing in the street (dancing in the street)
시간에 맞춰 오세요. 우리들은 거리에서 춤을 출겁니다 (거리에서 춤을 춥니다)
Across the ocean blue (dancing in the street)
푸른바다 건너에서도요 (거리에서 춤을 춥니다)
Me and you, we're dancing in the street
당신과 나, 우리는 거리에서 춤을 춥니다
No comments:
Post a Comment