"500 Greatest Songs of All Time"의 39번째 곡입니다.
1957년 5월에 릴리즈된 노래입니다.
노래가 릴리즈된 다음해 발표된 같은 제목의 앨범에 실려있습니다.
노래를 만든이는 Buddy Holly 자신과 Crickets의 드러머인 Jerry Allison입니다.
1956년 Holly와 Allison, 그리고 친구인 Sonny Curtis가 함께
영화를 관람하러 갔습니다.
John Wayne이 주연한 영화 The Searchers입니다.
American western 중 최고로 꼽히는 영화입니다.
영화 대사중 주인공이 "That'll Be The Day"라고 하는 대사가 있습니다.
인디언에게 납치돼 추장부인이 된 조카를 처형하는
날이 자신이 죽는날이 될것이라는 의미로
말했던가 봅니다.
Buddy Holly가 이 대사로 노래를 만들었습니다.
Well, that'll be the day when you say goodbye
당신이 잘가라고 말하면 그것은 나의 마직날이 될것입니다
Yes, that'll be the day when you make me cry
당신이 나를 울게 하면 그건 나의 마지막날이 될것입니다
You say you gonna leave, you know it's a lie
당신이 나를 떠날 것이라고 하지만, 당신도 그게 거짓인지 압니다
'Cause that'll be the day when I die
왜냐하면 그날은 내가 죽는날이 될것이기 때문입니다.
Well, you give me all your lovin' and your turtle dovin'
당신은 내게 사랑, 함께하는 행복을 주었습니다
All your hugs and kisses and your money, too
당신의 모든 포응, 키스 그리고 돈도 주었습니다
Well, you know you love me, baby
당신도 당신이 나를 사랑한다는 것을 압니다
Still you tell me, maybe
그럼에도 당신은 말합니다
That some day, well, I'll be blue
언젠가 내가 슬퍼질 것이라고요
Well, that'll be the day when you say goodbye
당신이 잘가라고 말하면 그것은 나의 마직막날이 될것입니다
Yes, that'll be the day when you make me cry
당신이 나를 울게 하면 그건 나의 마지막날이 될것입니다
You say you gonna leave, you know it's a lie
당신이 나를 떠날 것이라고 하지만, 당신도 그게 거짓인지 압니다
'Cause that'll be the day when I die
왜냐하면 그날은 내가 죽는날이 될것이기 때문입니다.
Well, that'll be the day when you say goodbye
당신이 잘가라고 말하면 그것은 나의 마날날이 될것입니다
Yes, that'll be the day when you make me cry
당신이 나를 울게 하면 그건 나의 마지막날이 될것입니다
You say you gonna leave, you know it's a lie
당신이 나를 떠날 것이라고 하지만, 당신도 그게 거짓인지 압니다
'Cause that'll be the day when I die
왜냐하면 그날은 내가 죽는날이 될것이기 때문입니다.
Well, when Cupid shot his dart
쿠피터가 화살을 쏠때
He shot it at your heart
당신 가슴에 쏘았습니다
So if we ever part and I leave you
그래서 우리가 헤어지거나 내가 당신을 떠나면
You say you told me, an' you told me boldly
당신은 내게 확실하게 말했습니다
That someday, well, I'll be blue
언젠가 내가 슬프게 될것이라고요
Well, that'll be the day when you say goodbye
당신이 잘가라고 말하면 그것은 나의 마직날날이 될것입니다
Yes, that'll be the day when you make me cry
당신이 나를 울게 하면 그건 나의 마지막날이 됩니다
You say you gonna leave, you know it's a lie
당신이 나를 떠날 것이라고 하지만, 당신도 그게 거짓인지 압니다
'Cause that'll be the day when I die
왜냐하면 그날은 내가 죽는날이 될것이기 때문입니다.
Well that'll be the day, ooh hoo
That'll be the day, ooh hoo
That'll be the day, ooh hoo
That'll be the day
No comments:
Post a Comment