"500 Greatest Songs of All Time"의 45번째 곡입니다.
1956년 1월에 릴리즈됐습니다.
작곡은 Tommy Durden과 Mae Boren Axton이라고 하는 두사람이 하였습니다
후자는 고등학교 여선생님입니다.
곡이 만들어진 후 Axton여사는 the Wilburn Brothers라는 듀엣을 접촉했습니다.
하지만 그들에게 거절당했고 당시 19세이던 엘비스에게 곡을 주었습니다.
가사는 당시 한 페인트공이 호텔 창문에서 뛰어내려 자살한 사건을 중심으로 만들어졌습니다.
Axton 여사가 이 사건을 신문기사에서 읽고 가슴아파 쓴 것이라고 합니다.
이곡은 엘비스의 첫 밀리온 셀러가 되었으며,
동시에 빌보드. Cashbox, Country and Western, pop 그리고 R&B 챠트의
5위 안에 들어가는 전대미문의 기록을 세웠습니다.
Well, since my baby left me, I found a new place to dwell
사랑하는 그녀가 떠난 이후 난 새롭게 살곳을 찾았어
Down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel
"외로움의 거리" 끝에 있는 "상처받은 마음의 호텔"이야
Well I get so lonely, baby, I get so lonely, I get so lonely I could die
나는 너무 외로워, 너무 외로워서 죽을 것같아
Always though it's crowded, you still can find some room
아무리 호텔이 만실이라 하더라도, 당신이 묵을곳은 찾을수 있을꺼야
Those broken-hearted lovers cry away there in their gloom
그곳에서는 마음에 상처를 받은 여인들이 슬픔속에 울면서 시간을 보내지
I get so lonely baby, I get so lonely, I get so lonely I could die
나는 너무 외로워, 너무 외로워서 죽을 것같아
The bellhop`s tears keep flowing and the desk clerk`s dressed in black
그 호텔보이의 눈물은 계속 흐르고 카운터 사람은 검은 양복을 입었어
They been so long on Lonely Street, they`re never coming back
그들은 고독의 거리에 너무 오랫동안 있었기때문에 슬픔을 극복하지 못할꺼야
I get so lonely baby, I get so lonely, I get so lonely I could die
나는 너무 외로워, 너무 외로워서 죽을 것같아
If your baby leaves you and you`ve had a tale to tell
당신의 여인이 떠났지만 아직 할 얘기가 남아 있거든
Just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel
상처받은 사람들의 호텔까지 외로음의 거리를 걸어내려와
And I get so lonesome baby
나는 너무 외로워
I get so lonesome, yeah I get so lonesome I could die
나는 너무 외로워서 죽을것 같아
Although it`s always crowded, you still can find some room
아무리 호텔이 만실이라 하더라도 당신이 묵을 곳은 찾을수 있을꺼야
For those broken-hearted lovers cry up there, there in their gloom
그곳에서 상처받은 연인들이 슬픔속에 울면서 시간을 보내기때문에
I get so lonely, baby, I get so lonely, yeah I get so lonely I could die
나는 너무 외로워, 너무 외로워서 죽을 것같아
I get so lonely, baby, I get so lonely, I get so lonely I could die
나는 너무 외로워, 베이비. 나는 너무 외로워서 죽을 것같아
No comments:
Post a Comment