Under the Occupier's Liability Act, you have a duty to ensure that your establishment is reasonably safe. The Occupier's Liability Act says:
사용자 법적책임법에 의거, 당신은 당신의 영업장이 납득할만큼 안전하게 확보할 의무가 있습니다. 사용자법적 책임법은 다음과 같이 진술하고 있습니다.
Licensees must be alert to the risk caused by serving alcohol.
술을 제공하는 것때문에 생기는 위험으로 인해 당신의 면허가 취소될 경고를 받을수 있습니다.
Even situations that would not generally be considered dangerous require extra attention if intoxicated guests could be exposed to them.
일반적으로 위험하다고 생각되지 않는 상황이라 하더라도 술취한 사람이 그들에게 접근되면 추가적인 주의를 기우려야 합니다.
Alcohol-related occupiers' liability cases address three situations:
알콜과 관계된 사용자 법적책임의 경우는 다음과 같은 세가지 상황을 의미합니다
Conditions of the premises
시설의 환경조건
Conduct of staff/guests on the premises
시설내 스태프와 손님의 행동
Activities that are permitted on the premises
시설내에서 허락되었던 활동
Risk Assessments can help you to identify these potential risks, prevent problems from occurring and help you avoid legal action.
위기평가는 당신이 이런 잠재적 위험을 감지하는데 도움을 주며 문제가 발생하는 것을 예방하고 법적행동을 피할수 있게 도와줍니다.
By taking a look at the Liquor Licence Act you can ensure that your policies meet or exceed the minimum standards. It can also help you develop or adapt your policies and procedures to focus on areas of higher risk. Areas that affect staff and guest safety should be a top priority.
주류법을 읽어봄으로써 당신은 당신의 정책이 최소기준을 유지하고 있는지 아니면 그 이상으로 잘하고 있는지를 확실하게 해줍니다. 그것은 위험도가 높은 지역에 보다 많은 관심을 갖도록 당신의 정책과 절차를 개발, 적용하는데 도움을 줄수 있습니다. 종업원과 손님의 안전에 영향을 줄수있는 분야가 최고 우선이 돼야합니다.
Choose a few key staff members to help you conduct the Risk Assessment so you can be sure that nothing gets missed.
몇몇 중요한 종업원들을 당신이 위험관리하는데 도움을 줄수 있도록 선발하십시오 그러면 아무것도 잘못되지 않는다는 것을 확신할수 있을 것입니다.
Like any workplace, the risks of your establishment can change over time.
다른 일터와 마찬가지로, 당신시설의 위험이 시간에 따라 변할수 있습니다.
Update your Risk Assessment document on a regular basis.
당신의 평가문서를 정기적으로 새롭게 하십시오.
Conduct an Assessment every six months or more often if there have been any major changes to staff, policies or procedures.
만일 종업원이나 영업방침, 절차들에 큰 변화가 있으면 매 6개월 혹은 더 자주 위기평가를 하십시오.
Occupier 사용자, 점유자
reasonably 합리적으로, 상당히 alert 경고하다 generally 일반적으로 require 요구하다 attention 주의 permit 허락하다 identify 확인하다, 찾다 occur 발생하다. 생기다 avoid 피하다 exceed 초과하다 adapt 맞추다. 적응하다 priority 우선순위 gets missed 엉망이 되다 workplace 일터, 작업장 major 중요한, 중대한 |
No comments:
Post a Comment