"500 Greatest Songs of All Time"의 44번째 곡입니다.
1930년, Hoagy Carmichael(작곡)과 Stuart Gorrell(작사)에 의해 만들어졌습니다.
노래를 처음 레코딩하고 히트시킨 것도 Hoagy Carmichael과 그의 밴드였습니다.
하지만 1960년, Ray Charles 버젼이 크게 히트해 현재는 Ray Charles곡으로
더 잘 알려져 있습니다.
1954–1968년에 있은 흑인 민권운동을 기념하기 위한 조지아 의회에서
Ray Charles가 이 노래를 부른 이후 Georgia의 state song으로 지정됐습니다.
일설에 의하면 Hoagy Carmichael이 동생 Georgia Carmichael를
생각하며 썼다고도 합니다.
그러나 Hoagy Carmichael 자신은 밴드 리더였던 Frankie Trumbauer이
조지아주에 대한 노래를 만들자는 제안을 함으로써 이 노래를 만들게 됐다고 얘기합니다.
Georgia, Georgia
조지아 조지아
The whole day through (the whole day through)
하루종일 (너만 생각한다)
Just an old sweet song
오래 알고있던 달콤한 노래처럼
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
조지아를 마음에 품는다
I'm say Georgia, Georgia
조지아를 부른다
A song of you (a song of you)
너의 노래는
Comes as sweet and clear
달콤하고 맑게 다가온다
As moonlight through the pines
소나무숲 사이로 스며드는 달빛처럼
Other arms reach out to me
다른 팔들이 내게 손을 뻗치고
Other eyes smile tenderly
다른 눈들이 나를 부드럽게 보지만
Still in peaceful dreams I see
아직도 평화로운 꿈속에선
The road leads back to you
너에게로 가는 길을 나는 꿈꾼다
I said Georgia, oh Georgia
조지아 조지아
No peace I find (peace I find)
아직 평화를 찾지 못했다
Just an old sweet song
오래 알던 달콤한 노래처럼
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
조지아 너를 마음속에 간직한다
Other arms reach out to me
다른 팔들이 내게 손을 뻗치고
Other eyes smile tenderly
다른 눈들이 나를 부드럽게 바라보지만
Still in peaceful dreams I see
아직도 평화로운 꿈속에선
The road leads back to you
너에게로 가는 길을 나는 꿈꾼다
Woah, Georgia, Georgia
조지아 조지아
No peace, no peace I find
아직 평화를 찾지 못했다
Just an old, sweet song
오래알고 있던 달콤한 노래처럼
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
조지아 너를 마음에 품는다
I said just an old sweet song
오래 알고있던 달콤한 노래처럼
Keeps Georgia on my mind
초지아를 너를 가슴에 품는다
No comments:
Post a Comment