Friday 2 March 2018

Drake - God’s Plan (가사와 번역)


Yeah they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
사람들이 희망하는 것이 있어

They wishin' on me, yuh
사람들이 내게 희망하는 것이 있어

I been movin' calm, don't start no trouble with me
나는 조용히 지내왔고 아무 문제도 일으키지 않으려했지

Tryna keep it peaceful is a struggle for me
평화를 유지하는게 나의 노력이었어

Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me
나를 안기위해 새벽 6시에 깨우지 마

You know how I like it when you lovin' on me
네가 날 사랑할때 나도 사랑한다는 걸 알아야 해

I don’t wanna die for them to miss me
내가 죽은뒤 사람들이 나를 그리워하지 않기를 바래

Yes I see the things that they wishin' on me
그래 그들이 내게 원하는 것을 알아

Hope I got some brothers that outlive me
몇몇 친구들이 나보다 더 오래 살았으면 좋겠어

They gon' tell the story, shit was different with me
(그래야) 그들이 내 얘기를 하지, 내가 나쁜 것들과  거리가 멀었다고



God's plan, God's plan
신의 계획

I hold back, sometimes I won't, yuh
난 신의 계획을 마음에만 품어왔어, 가끔은 그마저도 하지 않았고

I feel good, sometimes I don't, ay, don't
편하게 생각했지, 가끔은 그렇지 않기도 했지만

I finessed down Weston Road, ay, 'nessed
나는 웨스턴로드(토론토 거리이름)에서 실력을 가꾸어

Might go down a G.O.D., yeah, wait
신으로 미국으로 갔지

I go hard on Southside G, yuh, wait
미국을 강타한 거야

I make sure that north-side eat
캐나다 사람들이 만족하는 걸 확인했어



And still
그러나 아직도

Bad things
나쁜일이야

It's a lot of bad things
아주 나쁜일이야

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
사람들이 원하는 것이

They wishin' on me
그들이 내게 원하는 것이

Bad things
나쁜일이야

It's a lot of bad things
아주 나쁜일이야

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
그들이 희망하는 것이

They wishin' on me
내게 희망하는 것이

Yuh, ay, ay




She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly"
그녀가 "날 사랑해?"라고 했을때 "어느 정도"라고 말해줬지

I only love my bed and my momma, I'm sorry
나는 내 침실과 엄마만을 사랑하니까, 미안

Fifty dub, I even got it tatted on me

Fifty dub(동려 랩퍼), 나는 그의 타투를 했어

81, they'll bring the crashers to the party
81점을 쏜 선수를 포함해, 그들이 농구팀을 파티에 대려왔어



And you know me
당신들은 날 알지

Turn the O2 into the O3, dog
두단위 관중을 세단위 관중으로 이끈 나.

Without 40, Oli', there would be no me
"40 Oli(드레이크 메니저)"가 없었다면 나도 없었어

Imagine if I never met the broskies
내가 그친구를 만나지 않았다면 어떻게 됐을까?



God's plan, God's plan
신의 계획

I can't do this on my own, ay, no, ay
이일은 나혼자 할수없어

Someone watchin' this shit close, yep, close
누군가가 이것을 유심히 보고있어

I've been me since Scarlett Road, ay, road, ay
나는 스카렛로드에서 살던때부터 인간이 됐지

Might go down as G.O.D., yeah, wait
(그리고) 신처럼 미국으로 갔어

I go hard on Southside G, ay, wait
미국을 강타한 거야

I make sure that north-side eat, yuh
캐나다 사람들이 좋아하는 걸 확인했어


And still
그러나 아직도

Bad things
나쁜일이야

It's a lot of bad things
아주 나쁜일이야

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
사람들이 원하는 것이

They wishin' on me
그들이 내게 원하는 것이

Bad things
나쁜일이야

It's a lot of bad things
아주 나쁜일이야

That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
그들이 희망하는 것이

They wishin' on me
내게 희망하는 것이

Yuh, ay, ay



No comments:

Post a Comment

토론토 가볼만 한 곳 1 (Scarborough Bluffs)

  토론토에 오시면 꼭 들러봐야 할곳을 골라 봤습니다. 캐나다오시면 도움이 되기를 바랍니다. 첫편으로 토론토 동쪽에 있는 호숫가 공운 Bluffer's Park을 소개합니다.